Haïti, lectures d’avenir [EN]

Haiti, you small blazing thorn, you must extend your breathing
Jean Métellus

HAÏTI : READING FOR THE FUTURE [HAÏTI : LECTURE D’AVENIR]

It erupted straight from the horror of the earthquake, which we experienced from afar but in complete solidarity: we had to go and meet and share the surging life of a people, their history, their land. Frédérique Liebaut, Clotilde Ramondou and Mylène Wagram, the three women who devised this contribution, wanted to explode the conventional image of the poorest country in the world.

And so Haïti : Lectures d’avenir was the generous participation of some 50 readers, the warm welcome offered by Fabienne Olive and the Les oiseaux rares bookshop, and many other venues, friendships forged over 30 reading sessions from January 2010 to January 2012. It was an immersion among treasures of Haitian literature that we discovered or rediscovered in the exhilaration of our shared savouring.

 

 

Haïti : Lectures d’avenir, a été un projet en actes de l’Association Monique Calixte. la Bibliothèque Monique Calixte, BMC, a ouvert ses portes en 1996 à Port-au-Prince avec le soutien de FOKAL.

FOKAL, la Fondation Connaissance et Liberté [Fondasyon Konesans ak Libète], qui travaille depuis 1995 au développement solidaire en Haïti.
Les dons collectés par l’Association Monique Calixte ont été affectés à la reconstruction, et au soutien d’un réseau de bibliothèques de quartiers à Port-au-Prince et dans toutes les provinces haïtiennes.

 

In 2010 texts by :

Edwidge Danticat, Alain Mabanckou, Dany Laferrière, Lyonel Trouillot, René Depestre, Gary Klang, Gérard et Mimi Barthélémy, Paula Clermont Péan, Anthony Phelps, Guy Régis Junior, C.L.R. James, Michèle Duvivier Pierre-Louis, Jean Claude Fignolé, Marie Vieux-Chauvet, André Marcel d’Ans, Jean René Lemoine, Jean Métellus, Jacques Stephen Alexis, Yanick Lahens, Frankétienne, René Philoctète, Justin Lhérisson, Gary Victor, Jacques Roumain, Jean Claude Charles, Louis Philippe Dalembert, Mackenzy Orcel, James Noel, Christophe Wargny, Kettly Mars, Thomas C. Spear, Syto Cavé, Jacky Dahomey, Rodney St. Éloi, Emmelie Prophète, Marie Célie Agnant, Fernand Hibbert, Patrick Chamoiseau, Ina Césaire, Louis de Jaucourt, Denis Diderot, lʼAbbé Grégoire, Jean-François Biassou, Toussaint Louverture Bartolomé de Las Casas.

Where read by :

Jean-Guy Birota, Céline Caussimon, Gabrielle Forest, Victor de Oliveira, Yves Lambrecht, Valérie Deronzier, Isabelle Gozard, Mylène Wagram, Nicole Dogué, Gerty Dambury, Nanténé Traoré, Xavier Marchand, Clotilde Ramondou, Guillaume Clayssen, Cornélia Geiser, Camille Grandville, Ariane Lagneau, Véronique Laupin-Arbez, Anne Marenco, Éric Frey, Emmanuel Lemire, Clotilde Morgiève, Éric Herson-Macarel, Magali Montoya, Dominique Léandri, Arnaud Carbonnier, Nicole Max, Gaël Octavia, Luc Clémentin, Mimi Barthélémy, Félicien Juttner, Pascaline Ponti, Matthias Droulers, Christine Gagnepain, Caroline Chaniolleau, Corine Miret, Florent Cheippe, Fany Mary, Emmanuel Vilsaint, Ludovic Carle, Evelyne Guimmara, Nina Nikunwda, Micaela Etcheverry, Mohab Senou, Sophie Lahayville, Sélim Clayssen, Zazie Delem.

 

Haïti : Lectures d’avenir [Haiti: reading for the future], was a vigil in the name of our wounded humanity that lies under the rubble. Together, as we did that, we decided not to forsake that country and its inhabitants and to hope for a change in their predicament. Each text we read and each donation by the audience were tokens of this hope.<:p>

Readings took place at Librairie des Oiseaux Rares, au Bistrot Les Petits Pères, à la Librairie Violette &Co, la Librairie Le Rideau Rouge, Théâtre de l’Epée de Bois, aux Editions Autrement, à l’Assemblée Générale du Collectif Haïti de France, à L’ACERMA, à L’Entrepôt, La Péniche (Lot et Garonne), à Amnesty International et la Librairie Au fil des Mots.